เตรียมคำแปลสำหรับยื่นตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยงานราชการ
CERTIFIED TRANSLATION

เตรียมคำแปลสำหรับยื่นตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยงานราชการ

เอกสารภาษาต่างประเทศที่ยื่นต่อหน่วยงานเกาหลีมักต้องแนบคำแปลภาษาเกาหลี คำแปลอาจต้องมีข้อมูลและการยืนยันของผู้แปล และบางหน่วยงานยังกำหนดให้รับรองโนตารีหรือรับรองคำแปลเพิ่มเติม

ติดต่อผู้เชี่ยวชาญ ↗

ประเด็นสำคัญ

• หลักการคือแปลต้นฉบับทั้งหมดโดยไม่ตกหล่น
• ตรวจว่าหน่วยงานต้องการหนังสือยืนยันผู้แปลหรือการรับรองคำแปลหรือไม่
• ชื่อ ที่อยู่ และชื่อหน่วยงานต้องสะกดเหมือนกันในทุกเอกสาร

สิ่งที่ต้องเตรียมและตรวจสอบ

ข้อควรระวังในทางปฏิบัติ

01

แปลไม่ครบ

ตกหล่นตราประทับ หมายเหตุ หรือด้านหลัง อาจถูกขอเอกสารเพิ่ม

02

สะกดไม่ตรงกัน

ชื่อสะกดต่างกันอาจต้องมีหลักฐานว่าเป็นบุคคลเดียวกัน

03

แปลเอง

บางหน่วยงานไม่รับคำแปลที่ผู้ยื่นแปลเอง ควรตรวจก่อน

คำถามที่พบบ่อย

คำแปลต้องรับรองโนตารีเสมอไหม?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานและเอกสาร ควรตรวจข้อกำหนดก่อน

ส่งแปลหลายภาษาพร้อมกันได้ไหม?

ได้ ควรรักษาศัพท์และการสะกดให้สอดคล้องกันทุกภาษา

หมายเหตุ

บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไป ข้อกำหนดและเอกสารจริงอาจแตกต่างตามสัญชาติ สถานะการพำนักปัจจุบัน กฎหมาย ณ เวลายื่น และการพิจารณาของหน่วยงานที่รับผิดชอบ

อยากรู้ขั้นตอนที่เหมาะกับกรณีของคุณ?

แจ้งสถานะการพำนักปัจจุบัน สัญชาติ วัตถุประสงค์ และกำหนดการที่ต้องการ เราจะแนะนำขั้นตอนและเอกสารที่จำเป็น

ขอรับคำปรึกษา ↗
สำนักงานบริหาร Seoriful · นักปกครอง Sangwoo Nam · ข้อมูล ณ 10/2026