Partial translation
Omitting seals, notes or the reverse side can trigger supplementary requests.
CERTIFIED TRANSLATION
Preparing Translations for Immigration and Government Offices
Foreign-language documents submitted to Korean authorities often need a Korean translation. The translation may require translator details and confirmation, and some authorities also require notarization or translation certification.
Contact an expert ↗Key points
• The entire original should be translated without omission.
• Check whether the authority requires a translator's statement or certification.
• Names, addresses and institution names must be spelled consistently across all documents.
• Check whether the authority requires a translator's statement or certification.
• Names, addresses and institution names must be spelled consistently across all documents.
What to prepare and check
- Clear copy of the complete original
- Receiving authority and purpose
- Spelling standard such as the passport name
- Whether notarization or certification is required
- Existing translations (if any)
Practical cautions
Inconsistent spelling
Different spellings of a name may require extra proof that it is the same person.
Self-translation
Some authorities do not accept your own translation, so check first.
Frequently asked questions
Must translations always be notarized?
It depends on the authority and document; check the requirements first.
Can I request several languages at once?
Yes. It is best to keep terms and spellings consistent across languages.
Note
This article is general information. Actual requirements and documents may vary by nationality, current status, the law at the time of application and the competent authority's decision.
Want to know the right procedure for your case?
Tell us your current status, nationality, purpose and preferred schedule, and we will explain the required steps and documents.
Request a consultation ↗
SERVICE
SERVICE