DOCUMENT AUTHENTICATION

해외 서류, 아포스티유와 영사확인 차이

외국 공문서를 한국 기관에 제출할 때는 그 문서가 진짜임을 확인하는 절차가 필요합니다. 발급국이 아포스티유 협약 가입국이면 아포스티유를, 가입국이 아니면 해당 국가 주재 한국 공관의 영사확인을 받는 것이 일반적입니다.

핵심 정리

• 아포스티유: 협약 가입국 정부가 발급하는 확인으로, 별도 영사확인이 필요 없습니다.
• 영사확인: 비가입국 문서는 현지 한국 공관에서 확인을 받습니다.
• 확인을 받은 뒤 한국어 번역을 준비하는 순서가 일반적입니다.

일부 기관은 발급 후 일정 기간 이내 서류만 인정합니다.

번역본에 아포스티유를 받아야 하는지, 원문에 받아야 하는지 기관마다 다를 수 있습니다.

국가에 따라 수주가 걸리므로 비자·법인 일정과 함께 계획하세요.

한국에서 아포스티유를 받을 수 있나요?

외국 문서의 아포스티유는 해당 문서를 발급한 국가에서 받아야 합니다.

모든 서류에 필요한가요?

제출기관과 서류 종류에 따라 다르므로 제출 전에 요건을 확인하세요.

이 글은 일반적인 안내입니다. 실제 요건과 서류는 국적, 현재 체류자격, 신청 시점의 법령과 관할 기관의 판단에 따라 달라질 수 있습니다.

현재 체류자격, 국적, 목적과 희망 일정을 알려주시면 필요한 절차와 준비서류를 안내해 드립니다.

서리풀행정사 사무소 · 남상우 행정사 · 2026년 10월 기준