Viza va immigratsiya hujjatlari
Yashash tartiblari uchun ta’lim, tajriba va oila hujjatlarini tarjima qilamiz.
Tarjimon ma’muriy agent PROFESSIONAL SERVICE
Hujjat tarjimasi xizmatlari
Viza, kompaniya, ta’lim va oilaviy holatga oid Koreya va xorijiy idoralarga topshiriladigan hujjatlar tarjimasini tarjimon ma’muriy agent vakolati doirasida qo‘llab-quvvatlaymiz.
Mutaxassis bilan bog‘lanish ↗Xizmat haqida
Rasmiy hujjatlarda gaplarni tarjima qilishdan tashqari ismlar, sanalar, idora nomlari va shakl izchilligi muhim. Avval hujjat topshiriladigan idora va maqsadni aniqlaymiz, tarjimani tasdiqlash yoki alohida legalizatsiya kerakligini ajratamiz va tarjimon ma’muriy agent vakolati doirasida tayyorlaymiz.
Asosiy xizmatlar
Kompaniya va biznes hujjatlari
Ustav, ro‘yxat materiallari va kompaniya hujjatlarini qo‘llaymiz.
Ta’lim va tajriba hujjatlari
Diplom, baholar varaqasi va ish ma’lumotnomalarida yozuv izchilligini ta’minlaymiz.
Oila va shaxsiy hujjatlar
Tug‘ilganlik, nikoh va oilaviy holat guvohnomalarini tarjima qilamiz.
Tarjimani tasdiqlash
Maqsad va idora talablariga ko‘ra tasdiqlash doirasini tushuntiramiz.
Ko‘p tilli atamalarni boshqarish
Barcha hujjatlarda ism, manzil, idora nomi va atamalarni bir xil saqlaymiz.
Maslahatdan oldin tayyorlash tavsiya etiladigan hujjatlar
- Asl hujjatning to‘liq va aniq skaneri
- Topshiriladigan idora va maqsad
- Kerakli til va muddat
- Ism yozilishi standarti, masalan pasportdagi kabi
- Avvalgi tarjimalar yoki lug‘atlar (agar bo‘lsa)
- Apostil yoki konsullik legalizatsiyasi kerakmi
Ish jarayoni
Murojaatni qabul qilish
Joriy holat, istalgan muddat va kerakli yordamni aniqlaymiz.
Ish doirasini belgilash
Zarur kasbiy vakolat va mas’ul mutaxassislarning ish doirasini ajratamiz.
Talablar va hujjatlarni tekshirish
Tayyorlanadigan hujjatlar, kutilayotgan jarayon va qo‘shimcha hujjat ehtimolini tekshiramiz.
Shartnoma va ishni bajarish
Mas’ul mutaxassis alohida shartnoma va ko‘rsatmalar asosida ishni olib boradi.
Ko‘p so‘raladigan savollar
Telefonda suratga olingan hujjatni tarjima qilsa bo‘ladimi?
Butun matn, muhr va izohlar aniq o‘qilishi kerak; aks holda skaner yoki qayta berilgan hujjat kerak bo‘lishi mumkin.
Tarjimadan keyin notarial tasdiq kerakmi?
Talablar idora va hujjat turiga qarab farq qiladi, shuning uchun tarjimadan oldin tekshirish kerak.
Ism va manzillar qanday yoziladi?
Hujjatlar o‘rtasidagi farqlarni kamaytirish uchun avval pasport va mavjud rasmiy hujjatlar tekshiriladi.
Viza hujjatlari bilan birga tarjimani buyursa bo‘ladimi?
Ha. Ariza va tarjima ishlari ajratiladi, muddat va hujjatlar esa birga boshqariladi.
Kasbiy vakolat doirasi haqida
UpdateVisa murojaatlarni yo‘nalishlar bo‘yicha tasniflaydi va tegishli mutaxassislar bilan bog‘laydi. Har bir ish amaldagi qonunchilik va kasbiy vakolat doirasida tegishli mutaxassis yoki idora tomonidan mustaqil ko‘rib chiqiladi, shartnoma qilinadi va bajariladi. Maslahat natijasi hamda vakolatli idoraning yakuniy qarori har bir holatga qarab farq qilishi mumkin.
Holatingizga mos mutaxassisni toping
Xizmat yo‘nalishi, joriy holat va istalgan muddatni yuboring, biz tekshiruv doirasi va keyingi bosqichlarni tushuntiramiz.
Maslahatga tayyorlanish ↗UPDATEVISA / INSIGHTS
Tegishli maqolalar
MaqolaImmigratsiya va davlat idoralari uchun tarjimani qanday tayyorlash kerak
Koreyada viza, kompaniya va oilaviy hujjatlarni topshirishda tarjimaning shakli va yozilishi muhim. Qanday tayyorlash ha…
Batafsil →
MaqolaXorijiy hujjatlar: apostil va konsullik legalizatsiyasining farqi
Xorijda berilgan hujjatlar Koreya idoralariga topshirilishidan oldin ko‘pincha apostil yoki konsullik legalizatsiyasini …
Batafsil →
MaqolaC-4 vizasi rad etilishi va qo‘shimcha hujjat so‘ralishi: asosan uchta sabab
C-4 qisqa muddatli ish vizasi oddiy ko‘rinadi, lekin shartnoma muddati, faoliyat rejasi va haq to‘lovi dalillari mos kel…
Batafsil →