部分翻译
遗漏印章、注释或背面内容可能被要求补充。
CERTIFIED TRANSLATION
出入境及政府机关提交用翻译，这样准备
向韩国机关提交外文文件时，很多情况下需一并提交韩文译文。译文可能需要译者信息和确认，部分机关还另行要求公证或翻译确认。
咨询专业人士 ↗要点整理
• 原则上应完整翻译原文全文。
• 确认提交机关是否要求译者确认书或翻译确认。
• 所有文件中的姓名、地址、机关名称须统一。
• 确认提交机关是否要求译者确认书或翻译确认。
• 所有文件中的姓名、地址、机关名称须统一。
准备与确认事项
- 原文全文的清晰副本
- 提交机关和提交目的
- 护照英文姓名等标记标准
- 是否需要公证或翻译确认
- 既有译文（如有）
实务注意事项
标记不一致
各文件姓名标记不同，可能需要另提交同一人证明。
自行翻译
部分机关不认可本人翻译，请事先确认。
常见问题
译文一定要公证吗？
视提交机关和文件而定，请先确认要求。
可以一次委托多种语言的文件吗？
可以。建议统一管理各语言的用语和标记。
说明
本文为一般性说明。实际要件和材料可能因国籍、当前滞留资格、申请时的法规及主管机关的判断而异。
SERVICE
SERVICE