签证·出入境文件
翻译学历、经历、家庭关系等滞留程序所需文件。
服务介绍
正式提交文件不仅是句子翻译，专有名词、日期、机关名称和格式的一致性也非常重要。我们首先确认提交机关和文件用途，区分是否需要翻译确认或另行认证，并在外语翻译行政士业务范围内准备。
主要服务
法人·经营文件
支持公司章程、登记相关资料及企业提交文件。
学历·经历文件
统一毕业证明、成绩证明和经历证明的标记。
家庭关系·身份文件
翻译出生、婚姻、家庭关系相关证明材料。
翻译确认业务
根据提交目的和机关要求说明翻译确认范围。
多语种术语管理
保持多份文件中姓名、地址、机关名称和专业术语一致。
咨询前建议准备的材料
- 原件全文的清晰扫描件
- 提交机关和提交目的
- 目标语言和交付期限
- 护照英文姓名等标记标准
- 既有译文、术语表（如有）
- 是否需要海牙认证、领事认证
办理流程
提交咨询
确认当前情况、期望时间及所需服务。
划分业务范围
明确事项所需资格及负责专业人士的业务范围。
审查条件与材料
审查准备材料、预计流程及可能的补充要求。
签约并办理
由负责的专业人士按照个别合同及说明办理相关业务。
常见问题
用手机拍摄的文件也能翻译吗？
全部内容及印章、注释须清晰，难以辨认时可能需要扫描件或重新开具的文件。
翻译后还需要公证吗？
要求因提交机关和文件种类而异，应在翻译前确认。
姓名和地址如何标记？
优先确认护照和既有正式文件的标记，减少文件之间的不一致。
可以和签证申请材料一起委托吗？
可以。区分申请业务和翻译业务的负责范围，同时统一管理日程和材料。
专业人士业务范围说明
UpdateVisa会按领域分类咨询内容，并连接所需的专业人士。各项业务由相关专业人士或事务所在法律及资格允许的业务范围内独立审查、签约和办理。咨询结果及行政机关等的最终判断可能因个案情况而有所不同。
UPDATEVISA / INSIGHTS
专栏
专栏
专栏